淚ㄌㄟˋlèi流ㄌㄧㄡˊliú滿ㄇㄢˇmǎn面ㄇㄧㄢˋmiàn

淚水布滿整個臉龐。形容非常傷心。《紅樓夢·第五九回》：「那婆子聽如此說，自不捨得出去，便又淚流滿面。」似淚如泉湧、淚如雨下、兩眼汪汪、泣不成聲、泣如雨下

客目汁雙流

英cheeks streaming with tears (idiom)

法(expr. idiom.) les joues ruisselantes de larmes