盤ㄆㄢˊpán根ㄍㄣgēn錯ㄘㄨㄛˋcuò節ㄐㄧㄝˊjié

  1. 樹木的根幹枝節盤屈交錯。比喻事情複雜，不易理解。《魏書·卷六八·甄琛傳》：「今河南郡是陛下天山之堅木，盤根錯節，亂植其中。」也作「槃根錯節」、「錯節盤根」。似千頭萬緒

英twisted roots and intertwined joints (idiom)​; complicated and very tricky, knotty and deeply-rooted difficulties
法très compliqué, difficile à résoudre, embrouillé
德ineinander verwundene Wurzeln und Äste