調ㄉㄧㄠˋdiàoㄏㄨˇㄌㄧˊㄕㄢshān

  1. 引誘老虎離開有利山頭形勢比喻使對方離開據點以便趁機行事達成目的西遊記·》:先頭兩下調虎離山出來爭戰師弟取水。」九命奇冤·三六》:至於當時調虎離山暫時調開。」

to lure the tiger from its domain in the mountains (idiom)​, to lure an enemy away from his territory
(expr. idiom.)​ attirer le tigre hors de la montagne, (fig.)​ attirer un adversaire par un stratagème, se débarrasser d'un adversaire ou d'un problème