雲ㄩㄣˊyún消ㄒㄧㄠxiāo霧ㄨˋwù散ㄙㄢˋsàn

雲霧消散，天氣轉晴。比喻猜疑、怨怒等情事皆消失盡淨。宋·朱熹〈經筵留身面陳四事劄子〉：「則太上皇帝雖有忿怒之情，亦且霍然 雲消霧散而懽意淶洽矣。」也作「煙消霧散」、「煙消雲散」。

英the clouds melt and the mists disperse (idiom), to clear up, to vanish into thin air

德sich in nichts lösen, ( wörtl. die Wolken verfliegen und der Nebel steigt auf ) (Adj, Sprichw)