今ㄐㄧㄣjīn生ㄕㄥshēng

現在的這一生、這一輩子。《三國演義·第八回》：「妾今生不能與君為妻，願相期於來世。」《紅樓夢·第六六回》：「若這人死了，再不來了，他情願剃了頭當姑子去，吃長齋念佛，以了今生。」似此生反來世

英this life

法la vie ou l'existence de qqn

德dieses Leben, in diesem Leben