勾ㄍㄡgōu肩ㄐㄧㄢjiān搭ㄉㄚdā背ㄅㄟˋbèi

互相用手勾搭在對方的肩膀或背上。形容感情親密，關係深厚。《初刻拍案驚奇·卷三四》：「只見居姑與那些女娘或是摟抱一會，或是勾肩搭背，偎臉接脣一會。」

客扳頭揇頸

英arms around each other's shoulders (idiom)