天ㄊㄧㄢtiān涯ㄧㄚˊyá若ㄖㄨㄛˋruò比ㄅㄧˋbì鄰ㄌㄧㄣˊlín

朋友情誼深厚，雖距離遙遠，也能心神相通，而不感到孤單。唐·王勃〈杜少府之任蜀州〉詩：「海內存知己，天涯若比鄰。」也作「天涯比鄰」。

英far-flung realms as next door (idiom), close in spirit although far away