掛ㄍㄨㄚˋguà鉤ㄍㄡgōu

  1. 懸掛物品的釘鉤。《佩文韻府·卷二六·尤韻》：「蒹葭鷺起波搖笠，村落蠶眠樹掛鉤。」

  2. 掛在鉤上。《佩文韻府·卷二六·尤韻》：「怛然悸寤心不舒，坐起有如掛鉤魚。」

  3. 勾結、聯繫。如：「他與黑社會人物掛鉤，使得人人都怕他。」也作「掛上鉤」。

  4. 火車的列車廂相連處的機鍵。

客掛鉤
英hook (on which to hang sth)​, to couple, to link together, to establish contact with, hook, coupling links (e.g. between two railway coaches)​
法accrocher, s'accrocher, entrer en liaison ou contact avec
德Kupplung, an etwas binden (S)​