殊ㄕㄨshū不ㄅㄨˋbù知ㄓzhī

竟不知道。《紅樓夢·第六回》：「殊不知大有大的艱難去處，說與人也未必信罷。」《文明小史·第三五回》：「殊不知人心散了，國家有點兒兵事也沒人替他出力。」

英little imagined, scarcely realized

德letztlich nicht wissen (V)