爛ㄌㄢˋlàn醉ㄗㄨㄟˋzuì如ㄖㄨˊrú泥ㄋㄧˊní

大醉而身體癱軟無力，如一堆爛泥。《石點頭·卷一二·侯官縣烈女殲仇》：「那婆子爛醉如泥，打齁如雷。」《聊齋志異·卷一一·黃英》：「自辰以訖四漏，計各盡百壺，曾爛醉如泥，沉睡座間。」似玉山頹倒

英lit. as drunk as mud, completely drunk

法(lit.) aussi bourré que la terre, complètement saoul