親ㄑㄧㄣqīn手ㄕㄡˇshǒu

親自動手。宋·劉克莊〈題趙子固詩卷〉詩：「字肖率更親手作，詩疑賈島後身吟。」《初刻拍案驚奇·卷一八》：「便就親手啟開鼎爐一看，跌足大驚。」反轉手

英personally, with one's own hands

法de sa propre main

德persönlich, pers. : persönlich