雪ㄒㄩㄝˇxuě中ㄓㄨㄥzhōng送ㄙㄨㄥˋsòng炭ㄊㄢˋtàn

比喻在人艱困危急之時，給予適時的援助。《初刻拍案驚奇·卷二○》：「只有錦上添花，那得雪中送炭？」也作「雪裡送炭」。似濟困解危反落井下石、錦上添花、雪上加霜、趁火打劫、乘人之危、雨後送傘

客雪中送炭

英lit. to send charcoal in snowy weather (idiom), fig. to provide help in sb's hour of need

法(expr. idiom.) envoyer du charbon pendant qu'il neige, aide en temps opportun, pile-poil au bon moment