勤ㄑㄧㄣˊqín懇ㄎㄣˇkěn

  1. 忠誠懇切。唐·柳宗元〈銀青光祿大夫右散騎常侍輕車都尉宜城縣開國伯柳公行狀〉：「詞旨切直，意氣勤懇。」

  2. 勤勉不懈。宋·陳師道〈書舊詞後〉：「獨杜氏子勤懇不已，且云所得詩詞滿篋，家中多蓄紙筆墨，有暇則學書。」似勤勉、勤奮、勤勞反怠惰、懶散、荒疏、疏懶

英diligent and attentive, assiduous, sincere
法diligent et consciencieux, sincère et zélé, travailler consciencieusement et avec ardeur, assidu, travailleur, laborieux, qui aime le travail manuel
德fleißig und gründlich, eifrig und gewissenhaft (Adj)​