打ㄉㄚˇdǎ嘴ㄗㄨㄟˇzuǐ

打耳光、打臉頰。《紅樓夢·第一七、一八回》：「命再題一聯，若不通，一併打嘴。」
丟臉、出醜。《紅樓夢·第四○回》：「劉姥姥已爬了起來，自己也笑了，說道：『纔說嘴，就打了嘴。』」

英to slap sb's face, to slap one's own face, fig. to fail to live up to a boast