翻ㄈㄢfān天ㄊㄧㄢtiān覆ㄈㄨˋfù地ㄉㄧˋdì

比喻巨大的變化。《西遊記·第五三回》：「著老孫翻天覆地，請天兵水火與佛祖丹砂，盡被他使一個白森森的圈子套去。」也作「番天覆地」、「覆地翻天」。似天翻地覆

英sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion, everything turned on its head

法bouleversant

德weltbewegend, umwälzend (S)